Spring videre til hovedindholdet

🌐 Languages – Tilpas portalen til alle dine kunders sprog

Jeppe Oestergaard Hansen avatar
Skrevet af Jeppe Oestergaard Hansen
Opdateret over en uge siden

I Languages kan du aktivere og tilpasse sprogversioner af hele din returportal.

Du bestemmer selv hvilke sprog der skal vĂŠre aktive, hvordan de tilgĂ„s – og du kan frit ĂŠndre al tekst i portalen pĂ„ hvert sprog.

🔗 URL-struktur

Hvert sprog tilgĂ„s via et unikt slug i URL’en:

  • Dansk: /da/

  • Norsk: /nb/

  • Engelsk: /en/

  • osv.

Eksempel:
​https://www.returnflows.com/da/skagen-clothing-dk/
→ Kunden vil nu se portalen pĂ„ dansk.

Du kan kopiere URL’er direkte fra sprogoversigten.

đŸ“„ Fallback-sprog

Hvis en kunde tilgÄr et link uden sprog-slug, vises portalen i det standard-sprog, du har valgt under:
​Settings → General → App Standards → Language

🛠 Lokaliser et sprog

NĂ„r du klikker “Localize”, fĂ„r du adgang til at:

1. OversĂŠtte hele portalen

  • Al standardtekst i portalen kan ĂŠndres

  • Du kan justere tone, stil og formulering

2. Tilpasse tekster som du vil

  • Du kan omskrive tekstfrit – ogsĂ„ selvom originalen er grammatisk korrekt

  • Alle tekststrenge kan omskrives til dine egne ord – uanset sprog

Du bestemmer, om det skal vĂŠre formelt, sjovt, eller hyper-konverterende. Alt er muligt.

⚠ Vigtige felter – redigĂ©r med omtanke

Nogle tekstfelter indeholder kodeelementer, som du ikke mÄ fjerne, fx:

Eller <link>klik her</link> for at fÄ en refundering ({price} returlabel)

Du mĂ„ gerne ĂŠndre teksten inden <link> og omkring {price}, men mĂ„ aldrig fjerne disse tags eller variabler – sĂ„ virker funktionen ikke.

🔁 Preview & Reset

Klik pÄ de tre prikker ud for et sprog for at:

  • Preview – Se hvordan portalen ser ud pĂ„ det valgte sprog

  • Reset – Genskab den oprindelige oversĂŠttelse, hvis du vil starte forfra

❓ Ofte stillede spĂžrgsmĂ„l

Hvilke sprog understĂžtter I?
Vi understĂžtter dansk, engelsk, svensk, norsk, hollandsk, fransk, polsk og tysk – flere kommer til. - hvis du mangler et sprog sĂ„ kan du kontakte os, sĂ„ tilfĂžjer vi det.

Skal jeg oversĂŠtte det hele?
Nej – vi giver dig et komplet sét af standardsétninger, som du kan tilpasse eller beholde.

Kan jeg tilfĂžje helt nye sprog?
Ikke i denne version – men vi arbejder pĂ„ at udvide listen.

🙋 Brug for hjélp?

Vil du sparre pÄ sprogvalg, oversÊttelse eller opsÊtning af tone of voice?
💬 Kontakt os – vi hjélper gerne.

Besvarede dette dit spÞrgsmÄl?